Chat app Telegram, not much loved by the Russian government, still attracts a loyal readership for news