Cheshire weekly leaves city centre after 244 years in move to reduce costs and save jobs