Chicago Tribune agrees to pay $660,000 to settle overtime lawsuit