Chicago Tribune decides to stick with Journatic, hiring a newsroom veteran as a consultant