The Chicago Tribune has outsourced its TribLocal network to content provider Journatic: Efficiencies make hyperlocal work