In Cincinnati, a local TV station is making it feel more like a two-newspaper town: A purely broadcast-and-digital outfit