Cindy Royal: Journalism schools need to get better at teaching technology where the girls are