Circa, Blendle and News360 all strike a careful balance between algorithms and human editors