Closer's intrusive topless photos of the Duchess of Cambridge hints at a change in the French press's view of privacy