Combining a creative studio and ad smarts, Victory Journal tells lush, visual sports stories