Comfortable in its first language, this German business publisher hopes to build a global audience off its English edition: Handelsblatt Global’s strategy