The company behind the live streaming app Meerkat may not be equipped to keep users from infringing on copyright