Competition Bureau's concerns over Postmedia-Torstar newspaper swap revealed in court filing