Complicated rules on VAT are making it difficult for print publishers to fully embrace digital