Confessions of a journalist moonlighting as a native ad writer: ‘I’m not proud’