A consortium of newspaper publishers has asked Congress for the ability to negotiate collectively with Facebook and Google