Consumers are turning to social media and other online sources to socialize their TV-viewing experience