In content-marketing era, agencies tap publishers for expertise