The Coral Project, a joint New York Times and Washington Post effort, is building its first product: A listening tool