With corgis, chickens, and kitchen reveals, the NYT Cooking Community Facebook group is a “happy corner of the internet”