The coronavirus pandemic has led to a spike in traffic to news websites, with Guardian Australia experiencing the biggest surge in the Australian market