Could you be more empathetic in your reporting? The answer is probably yes, and here are some concrete tips for how to do it