Council closes fortnightly paper after 23 years, falling in line with government guidelines