A court in Hamburg ruled that YouTube is responsible for the content that users post to the video sharing site