Covering Burundi elections proves challenging for journalists as country plummets into uncertainty