Cross-ownership of newspapers and broadcast stations has long been strictly regulated, but that may change