Cross-platform planning tool demonstrates how Canadians read their newspapers, in print and at the Web site