Daily editor asks for readers’ views on online paywalls, warning that the current free-for-all is “unsustainable”