The Daily Record will feature a TV catch-up service on its website after a “unique digital partnership” was formed