The Daily Signal created a custom engagement index to help it prioritize all its platforms