The Dallas Morning News and Dallas Public Library are teaming up to offer workshops for students