Daniel Kretinsky’s purchase of a stake in Le Monde from Matthieu Pigasse has raised hackles: It’s a way to acquire influence, and maybe make money