Daring to let teenagers take over the news: In the best cases, editors are involved to both teach and learn