With data from Google News, this new tool makes it easier for reporters to track hate crimes nationwide