Data visualisation tool Datawrapper has had a significant update