The death of memes and other myths of the EU’s controversial new copyright laws