For decades, newspapers moved from local ownership to nationwide chains: Now, the shift is in the other direction