Der Spiegel editors-in-chief fired following a dramatic disagreement over the future direction of the news magazine