Despite the hype, more than 30 percent of brand accounts are dormant on Snapchat