Despite subscription surges for largest U.S. newspapers, circulation and revenue fall for industry overall