Deutsche Welle is working on a tool that makes it easier to tell stories in virtual reality