Director of product management, at the intersection between tech and sales and edit: Hayley Nelson’s big challenge at Wired