Disputes over crime maps highlight challenge of outsourcing public data