Don’t try too hard to please Twitter - and other lessons from The New York Times’ social media desk