A draft law proposing the formation of a new media regulatory body is drawing stiff opposition from journalists' unions