Ebook buyers in 54 states and territories are set to receive $69 million in a settlement between the states and publishers