The economics of Spotify: Recent Joe Rogan controversy has also deepened a rift between the platform and artists over pay