The Economist and its new advertising agency, Atmosphere Proximity in New York, look to colleges for new readers