Editor-in-chief Alan Rusbridger takes £116k cut in financial package as Guardian curbs losses