The editor of children’s weekly newspaper First News believes its impressive ABC figures show an appetite for print